les exemples

• Estaciones de tren, aeropuertos, cruces fronterizos y-- - ¿Qué es eso?
  محطات القطار، المطارات ...المعابر الحدودية و
• La primera de las seis cuestiones conjuntas es el cruce de fronteras y los corredores de comercio.
  وأولى المسائل المشتركة الست هي المعابر الحدودية والممرات التجارية.
• • Dirección nacional de Pasos de Frontera (Ministerio de Defensa Nacional)
  • الهيئة الوطنية لمراقبة المعابر الحدودية (وزارة الدفاع الوطني).
• La buscan en los listados de vuelos y por todas las fronteras.
  لقد وُضعت بقائمة المحظورين على قوائم .الطيران وجميع المعابر الحدوديّة
• Los pasos fronterizos y los corredores para la actividad comercial deben funcionar sin dificultades.
  ومعابر الحدود والممرات التجارية يجب أن تؤدي وظيفتها على نحو سلس.
• El Grupo recomienda que el Gobierno movilice una cantidad suficiente de recursos humanos a lo largo de los cruces fronterizos más importantes como el de Vis-a-Vis.
  ويوصي الفريق بأن تحشد الحكومة أيد عاملة كافية على طول المعابر الحدودية الرئيسة، مثل العبور بالاتجاهين.
• Las tropas de la UNMIL siguen velando por la seguridad en los cruces fronterizos y llevando a cabo patrullajes aéreos, en vehículos y patrullajes fronterizos a pie.
  وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود.
• Ese control total de los lugares donde se cruzan las fronteras plantea dificultades en la supervisión del embargo de armamentos dado que el acceso seguro a testigos y documentación es reducido.
  وبفعل تلك السيطرة الكاملة على المعابر الحدودية يصعب رصد الحظر على الأسلحة لأنها تقلل إمكانية الوصول الآمن إلى الشهود والوثائق.
• "Soluciones de las TIC para facilitar el comercio en las fronteras y los puertos" (TD/B/COM.3/EM.27/2)
  "حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ" (TD/B/COM.3/EM.27/2).
• El Gobierno de los Estados Unidos ve con grave preocupación el proceso de examen de la propuesta del mineral de hierro.
  • تحديد هوية الأشخاص الذين يقومون بدور في أنشطة التجنيد، باستخدام سجلات مكتب الهجرة والتجنيس في معابر الحدود.